lock up перевод

• 1) упрятать под замок, запереть
  
  2) запереть все двери (в доме и т. п.)
  Ex: to lock up for the night запираться (запирать все двери) на ночь
  Ex: to lock oneself up in one's room запереться в своей комнате, никого не пускать
  
  3) +больше...посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом
  Ex: he ought to be locked up ему место в сумасшедшем доме
  
  4) поместить капитал в трудно реализуемые ценности
  Ex: all his capital is locked up in land весь его капитал вложен в землю
  
  5) утаивать (факты, сведения)
  
  6) _полигр. заключать (форму)

• lock-up:    заключка формы, тупик (в программе)
• to lock up:    помещать капитал в неликвидные активы
• converter lock-up:    авто включение блокирующей фрикционной муфты (блокировка) гидротрансформатора

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Before they could lock up, the lights went out again.
При повторной подаче электричества, свеча вновь зажигалась.

The soldiers had made the people on the outskirts of Horsell lock up and leave their houses.
На окраинах Хорселла военное начальство велело жителям запереть и покинуть свои дома.

Hell in a Cell was chosen over No Escape, Locked Up and Rage in a Cage.
Среди других предложенных вариантов были No Escape, Lock Up и Rage in a Cage.

Players may lock up seats on a first come, first serve basis as they arrive at the table.
Игроки могут занимать места за столом по мере их прибытия за стол.

Players may lock up seats on a first come, first served basis as they arrive at the table.
Игроки могут занимать места за столом по мере их прибытия за стол.